第11章 第一天
《预言家日报》第二天早上就到了，主要标题是，“黑魔王有继承人了！”在头版。福吉部长昨晚向媒体透露了这个消息，神秘人有了一个儿子，大家只知道他是黑暗王子。他发表了一份完整的声明，宣布他的精英团队已经抓获了黑暗王子，这个男孩很快就会接受审判。
每个巫师都有权利得到公正客观的审判。报纸援引福吉部长的话说，“即使是那些不认为自己是我们社会的一部分的人。这些所谓的“黑暗”男女巫师违反了魔法世界的其他规则和条例，但作为魔法部部长，我仍然会给他们机会做正确的事情，承认他们的罪行。“神秘人”的儿子将会因为他对魔法世界犯下的罪行而接受审判。审判时间的具体细节还没有最终确定，但我向你保证，正义会得到伸张！（为什么把英国魔法部抓到哈利后把他放到nurmengard纽蒙迦德）
詹姆斯生气地把报纸推到一边。他不想再看部长编造的、先入为主的演讲了。他知道福吉不想给黑王子一个机会。他这样做只是为了获得公众的支持。福吉已经决定了男孩的命运；黑暗王子得到了摄魂怪的吻，这是毫无疑问的。这场审判是部长为了向世界展示他是一个多么公正的领导人而制造的假象。詹姆斯愤怒地戳着他的咸肉，几乎把盘子劈成两半。
“放松，詹姆斯！”莉莉在餐桌上说。"那些是我最喜欢的盘子。"
“不好意思。”詹姆斯嘀咕道。
“我知道你的感受。”小天狼星说，然后抿了一口茶。“我也很恼火。他们甚至没有提到我们为了诱捕黑暗王子所做的一切努力。”他做了个鬼脸。"令人印象深刻的抓捕行动，是啊，没错！"他嗤之以鼻。
詹姆斯没有回应，但放下他的叉子，放弃了早餐。
“詹姆斯，你没事吧？”莉莉问道，关切地看了她丈夫一眼。“你还没有碰你的食物。”
“是啊，来吧，培根鸡蛋！”小天狼星用肘推着詹姆斯说。“你的最爱！”他从詹姆斯的盘子里拿起一片熏肉，咬了一口。“或者这是我最喜欢的？”他笑了。
“你怎么来了？”莉莉问，她眯起眼睛看着小天狼星。
“我想吃早餐。”小天狼星说，假装困惑的表情。“我饿了。”他撅着嘴。
莉莉翻了翻白眼。
“这是一场与你永无止境的斗争；喂饱永远饥饿的人！”她说。
小天狼星冲她咧嘴一笑。
“啊，承认吧，莉莉。你喜欢让我过来。”
莉莉起身收拾桌子时做了个鬼脸。
“我真的真的不要！”她回答道。
小天狼星笑了笑，把注意力转回到詹姆斯身上，他看起来仍然沉浸在自己的思绪中。
从厨房通往客厅的门是开着的，詹姆斯通过研究坐在地毯上与罗恩下棋的达米恩来分散自己的注意力。詹姆斯很高兴罗恩走了，和达米安呆了一个星期。这加剧了达米安在暑假期间的无聊。
他看着他12岁的儿子继续他们昨晚开始的游戏。达米安和罗恩昨晚把棋盘留了下来，这样他们可以在早上继续下棋。
“不管发生什么，这次我要打败你。”达米安说，移动棋盘上的一个棋子。
罗恩对着那个小男孩咧嘴一笑。
“放弃吧，伙计！”他调侃道。“我是专业的。你打不过我的。”罗恩采取了行动，把达米安的棋子飞出了棋盘。
达米安恼火地看着罗恩，然后又把目光转向了象棋比赛。他坚定地看着董事会，仔细考虑他的下一步行动。突然，他把他的棋子移了三步，超过了罗恩的棋子，把它撞倒了。即使隔着一段距离，詹姆斯也知道这个动作是不被允许的。
“哎！”罗恩反对道。“你不能这么做！”
达米安对他竖起了眉毛。
“不行吗？”他笑着问。
这些简单而天真的话语像一记重拳击中了詹姆斯的要害。他坐在桌旁，盯着达米安。这句话在他脑海中打转。达米安说这两个词的方式，他的声音，嘲笑的语气，他声音中的一丝笑声，都是一样的。达米恩的说话方式更无伤大雅，但仍然有相似之处。非常可怕的相似之处。一个戴着银色面具的男孩转过身来看着金斯莱，然后以同样的方式说出同样的话，这一记忆像潮水般涌上詹姆斯的心头，袭击了他。黑暗王子的声音在他脑海中回荡。
詹姆斯一言不发地站了起来，不再理会客厅里两个争吵的男孩。
“尖头叉子？”小天狼星抬头看着他的朋友，他突然匆忙地从桌子上站起来。
“詹姆斯？怎么了？”莉莉问，从水槽边走开。
“我得整理一些东西。”詹姆斯说，仍然沉浸在他的想法，没有真正注意到莉莉。“我很快就回来。”他答应了一声，然后快步走向后门，拉开门，消失在外面。
“詹姆斯？”莉莉打电话来，但她丈夫已经走了。她转过头盯着一脸惊讶的小天狼星，他仍然坐在餐桌旁。"我不知道他中了什么邪。"她说。"他从昨天开始就很有趣。"
小天狼星站起来，走向莉莉。
“都是黑暗王子的事。这是在扰乱他的头脑。”小天狼星说。
莉莉点点头。
"他昨天一直在强调这件事。"她说，担心地咬着嘴唇。
她翠绿色的眼睛再次盯着门外，停留在她丈夫消失的地方。小天狼星不能忍受看到莉莉如此沮丧，他通常用来分散她的注意力的方法也是如此；他开始烦她。
“这都是你的错。”他指责道。
莉莉突然转向他。
“请问？我的错？”她问。
“如果你在卧室里多释放一点压力，詹姆斯会轻松愉快得多。”小天狼星说。
莉莉张着嘴看着他。
“你说什么？”她说。“我们卧室里发生的事不关你的事！”
“我知道，我知道，”小天狼星大手一挥，拒绝了。“这是私人的，”他神气地引用了这个词。“但是我告诉你。如果你给詹姆斯一些温柔的爱的减压，他不会在乎谁得到摄魂怪的吻！”
莉莉怒视着他。
“你疯了！”她说，走回水槽。
“你知道你应该做什么吗？”小天狼星跟着她说。“今晚，给他做你最好的一餐，点几根蜡烛，穿上你的蕾丝红黑相间的衬衫。这会让老尖头叉子振作起来！”他咧嘴一笑。
莉莉看起来完全被冒犯了。
"你翻了我的东西吗，你这个变态！"她问。
“不行！”小天狼星皱起了脸。“我绝不会那样做！而且我对这种指责很反感！”
“那你怎么知道我有这种东西？”莉莉挑战道。
“我直到刚才才知道。”小天狼星咧嘴一笑。
“滚出去！”莉莉用手指着门说道。
小天狼星向她眨了眨眼，但还是顺从地走到门口。他给了她一个小小的吻，用他的方式说，“我只是开个玩笑，所以不要生气”，然后走出了厨房。
莉莉回去洗衣服，但是看到小天狼星滑稽的动作，她的嘴角露出一丝微笑。他让她非常恼火，但他总能让她笑起来。
如果没有窗户让阳光进来，就不可能知道现在是不是早上。哈利被困在一个漆黑的牢房里，没有任何时间的指示，他感觉自己已经在里面呆了几天，而不是几个小时。那只手电筒几个小时前就已经熄灭了，尽管哈利可以不用魔杖点着它，但他觉得没有必要再点它了。为什么他的牢房里有灯？他没什么可学的。
他在夜里的某个时候恢复了知觉，尽管他的伤疤还在疼，他的腿和身体两侧还在痛，但他感觉比以前好了。疼痛不再像以前那么剧烈，已经减弱了。这只是一个小小的进步，但哈利仍然心存感激。他总是恢复得很快。
哈利直挺挺地仰面躺着，双手抱头，以免被冰冷的石头地板冻着，他漫无目的地盯着漆黑的夜色。他没有睡觉，他不能。他太专注于目前的困境，无法入睡。
火炬被施了魔法，自己点燃了。时间一到，火炬就突然燃烧起来，把闪烁的光芒投射到哈利的牢房里。哈利叹了口气，闭上了眼睛，准备好自己去承受无疑即将到来的折磨。他知道警卫会利用对他的审问作为伤害他的借口。他对他们的意图并不无知。即使哈利回答了他们所有的问题(这是他不打算做的)，警卫仍然会因为他的身份而伤害他。他的父亲总是告诉他，这个世界上有人会伤害他，仅仅因为他是他的儿子。
一个碗和一个小高脚杯在一个角落里。哈利呆在原地，没有理会“早餐”。他并不觉得特别饿。他告诉自己如果空着肚子会更好。至少他在受折磨的时候不会有东西吐出来。
他听到脚步声在远处回响，向他靠近。深吸一口气，哈利坐了起来，尽量让自己看起来不那么脆弱。
杰克逊信守诺言，来到了哈利的门前。
“早上好！”他满面笑容地打招呼。他用魔杖敲着铁条，声音在牢房里回荡。“睡得好吗？”他问。
“完美。”哈利回来了。
杰克逊看了一眼那碗没动过的稀粥和一杯水。
“我看你没吃早饭。”杰克逊说。“怎么了？达不到王子平时的标准？”
哈利冷笑着。
"我通常吃一顿美味的早餐。"哈利将计就计，以激怒警卫。
杰克逊把头歪向一边，端详着他。他不得不公平对待这个男孩。对于像他这样年轻的人来说，在这种情况下，他保持了冷静，没有表现出任何恐惧。这需要一些尊重。
“好吧，让我们开始吧。”杰克逊说，打开门，打开它。“站起来。”
哈利照办了，站了起来，无视他疼痛的身体抗议的方式。和杰克逊一起来的两名警卫走进牢房，把他带了出来，他们呆在两边，但没有碰他。
和前一天晚上一样，杰克逊在前面带路，而哈利跟在后面，两个警卫确保他没有任何企图。卫兵把哈利带到一组宽阔的石阶前，开始爬楼梯。楼梯似乎没有尽头。他们继续往上爬，越爬越高，进入了一个建筑的堡垒，直到最后，他们到达了顶层。卫兵把哈利推进一个房间。
这个小房间只有三件家具。一张长方形桌子和两把椅子分别放在两边。哈利立刻注意到椅子的不同。一个是高背的，由实木制成，散发出一种权威感。另一把椅子是金属的，扶手上挂着铁链和脚镣。一条又长又粗的链子挂在椅子的座位上，威胁地悬在边上。
哈利被拖到金属椅子前坐下，两个卫兵开始把他固定在椅子上。那条又长又粗的链子绕在哈利的腰上，越拉越紧，直到他能感觉到它正在扎进他的身体。他的胳膊被拉在椅背上，让哈利大吃一惊。他原以为他们会使用扶手上的脚镣，但警卫们认为这对伏地魔的儿子来说太舒服了。当他的手腕被绑在背后时，哈利感觉到金属手铐刺耳的咬合声。紧张的捆绑已经伤害了他的肩膀，让哈利在精神上□□。他知道自己至少要在这个位置上呆上几个小时。到那时他的肩膀会是什么感觉？他的脚踝被铐在椅子的前腿上，金属手铐太紧了，以至于勒进了他的皮肤。当哈利意识到自己被锁得有多紧时，他第一次感到脆弱的刺痛。他根本无法挣扎，金属镣铐已经扎进了他手腕和脚踝的皮肤，他腰上的锁链太紧了，很疼。
哈利抬头看着警卫们，他们尽可能地把铁链和脚镣锁紧，然后走开了。杰克逊盯着他，当他调查他时，他的嘴唇上又出现了令人讨厌的假笑。杰克逊迈着缓慢的脚步走向哈利，他的脚步声在房间里发出很大的咔嗒声。那个人在哈利面前停下来，坐在桌子上，就坐在他的正前方。
“你看起来是个聪明的孩子，”他开始说道，“所以你知道接下来会发生什么。如果你回答我们的问题，并给我们所有我们需要的信息，你会很孤独，直到你的审判日期。”杰克逊解释道。“然而，如果你想变傻，抗拒或者不想分享，那么受伤的只有你自己。你会被拖到这里，像这样被绑着，每天被审问，直到你给我们答案。但是我不想给治疗师班尼特更多的工作，所以让我们试着好好相处，好吗？”
哈利冷笑回应。
“和部委人渣相处？”哈利问道，他的傻笑变成了轻蔑的表情。“我宁愿先死。”
杰克逊似乎很失望。他久久地看了哈利一眼，然后打断了他的目光。他摇摇头，然后把手伸进长袍，拿出一小瓶清澈的液体。
“根据我们的经验，像你这样冷酷的杀人恶魔，很少会说真话，”杰克逊用手指着哈利说。他举起小瓶。"然而，几滴吐真血清就能解决这个问题"
哈利僵硬了，尽管他试图显得平静。他战战兢兢地看着药瓶，脑子里疯狂地想出一个保护父亲的办法。
杰克逊俯下身子，拍了拍哈利的肩膀，冲他笑。
“是时候告诉我们你所知道的一切了，孩子。”他说。
哈利除了瞪着他什么也做不了。当杰克逊把药瓶拿近时，他紧闭双唇，向后退缩。杰克逊叹了口气，看着哈利左边的警卫，朝他点头。卫兵用魔杖指着哈利。
他喃喃念了一句咒语，一个光球从他的魔杖中射出。它击中了哈利的肋骨，摇晃着他已经擦伤和疼痛的身体。他的身体一侧疼痛难忍，哈利大叫一声，裹着绷带尽量往旁边蜷着。另一个警卫走到哈利身后，伸手抓住他的一把头发，毫不留情地拉了拉，把哈利的头拉了回来。杰克逊已经抓住了哈利的脸，他的抓地力不友好和瘀伤。他往哈利嘴里滴了三滴吐真剂。警卫放开了他，让这个气喘吁吁的男孩恢复了呼吸。
杰克逊等了一会儿，他的蓝眼睛盯着哈利，看着男孩明显痛苦地喘着气，但他慢慢地直起身来。他翠绿色的眼睛中的愤怒是令人生畏的，杰克逊不得不承认这一点，但男孩被安全地捆绑起来，所以将无法报复。
杰克逊拿出一个小银球，摸了摸它，开始记录这次审问。他向前探了探身子，这样他的脸离男孩的脸只有几英寸远。
"你就是食死徒所说的黑暗王子吗？"他问了他的测试问题，一个他知道答案的问题。
哈利咬紧牙关，但答案来自他。
“是的。”
杰克逊微笑着靠在椅背上。他双臂交叉在胸前，端详了一会儿这个男孩。
“你叫什么名字？”他问。他很想知道。
当这个名字从他嘴里说出时，哈利闭上了眼睛。
“哈利。”
杰克逊扬起眉毛。
“哈利？”他重复道。“很普通的名字。不是我所期待的那个人。”他笑了。“你没有姓？”他厚脸皮地问道。
“我有，但我不用。”哈利咆哮着说。
杰克逊问了下一个问题，这是他第一次见到他就想知道的问题。“你多大了？”
“十六。”答案来了。
杰克逊的傻笑从他的脸上滑落。十六？他原以为这个男孩比他大。他表现得好像比他大，杰克逊认为这个男孩已经成年了。他原以为这个男孩会说他至少18岁。杰克逊与房间里的另外两个人交换了一个眼神，甚至他们看起来都很惊讶。他们在处理一个未成年人。杰克逊回头看着哈利，盯着他的脸，发现他看起来确实年轻到16岁，但他的假面给人的印象是他比实际年龄大。
摆脱了震惊，杰克逊恢复了他的角色。他凝视着男孩，思考着他的下一个问题，以及知道答案会对魔法世界产生什么影响。
“你的主人在哪？伏—伏地魔？”他问道，犹豫着要不要说出黑巫师的名字。
他回答时，哈利直直地看着他。
“在家。”
杰克逊眨了眨眼。这不是他期待的答案。
“伏地魔的家在哪里？”杰克逊问道。
“里德尔庄园。”哈利回答。
杰克逊心里咒骂着。他们已经知道了。
“里德尔庄园在哪里？”杰克逊问道。
"在赤胆忠心咒下"哈利回答。他甚至无法回答那个问题。
杰克逊盯着哈利看了一会儿。
“谁是他的保密人？”他问。
“伏地魔”哈利回答。
杰克逊诅咒道。他应该预料到这一点。黑魔王不会相信任何人，除了他自己。他继续说，如果他不能为伏地魔找到答案，他就只能满足于他的食死徒。
“伏地魔的食死徒叫什么名字？”他问。
哈利停了下来，紧闭双唇，盯着面前的这个人。杰克逊知道药剂会迫使他说出答案。他所要做的就是等待。果然，哈利开口回答了。
“伊戈尔·卡卡洛夫，雷古勒斯·布莱克，拉里·亨特，鲁道夫·莱斯特兰奇……”
“那些没死的！”杰克逊厉声说道，他脸上所有的假笑都消失了。
哈利没有回答，因为杰克逊从来没有问过一个恰当的问题，所以他也没有必要问。
"还活着的食死徒叫什么名字？"杰克逊问道。
哈利似乎又挣扎了一会儿才回答，眼睛一直盯着杰克逊。
“安东宁·多洛霍夫和贝拉特里克斯·莱斯特兰奇”
杰克逊咬紧牙关，愤怒地瞪着哈利。
“我们都知道那两个人！”他啐了一口。
“那不是我的问题。”哈利回答道。
杰克逊失去了耐心，大发雷霆。他的拳头击中了哈利，把他的脸甩向一边。由于这一击的力量，椅子几乎倒向一边，但站在旁边的卫兵把它稳住了。
杰克逊抓住哈利的一把头发，猛地抬起他的头。"告诉我魔法部不知道的食死徒的名字！"他喊道。
“杰森·莱利索芬·罗勒。”
“他们死了！”杰克逊怒喝一声，握紧了手。
“部里不知道，他们是是食死徒。”哈利喘息着，对着警卫杀人的表情傻笑。
“你这个小混蛋！”杰克逊放开哈利的头发，又打了他一拳。
“杰克逊！”一个警卫把他拉回来，让他远离哈利。“冷静点，好吗！”
哈利喘着气，品尝着嘴里血的铜味。他吐出来，看着愤怒的警卫。
“他只是在考验你。”卫兵告诉杰克逊。“不要失去耐心。”
杰克逊深深地呼出一口气。他知道这个男孩在考验他和他的耐心。他没有告诉他们一件有用的事情。他在操纵真理血清，说出真相却不给出答案。
杰克逊用手梳理了一下他短短的金发，然后又呼出了一口气。他走到哈利跟前，再次靠在桌子边上。他紧紧抓住边缘，强迫自己不要再去抓那个男孩。
“好吧，哈利。”他说，试图平静地对他傻笑。“我们再试一次。”他仔细考虑如何表达他的问题，所以迫使黑暗王子给出一些真实的答案。
"告诉我活着但对魔法部隐藏的食死徒的名字"
"芬里尔·格雷巴克，马克·朱格森和埃文·罗齐尔"哈利回答道。
杰克逊紧紧地抓着桌子，他的指关节都变白了。
"所有这些人都在逃亡中。"他发出嘘声。他们已经知道他们和伏地魔在一起。
哈利傻笑着。
"因此对魔法部隐藏了起来"
“对！就是这样！”杰克逊站了起来，示意卫兵给哈利松绑。
当卫兵照办时，杰克逊转身去触摸那个银色的球体，以停止录音。他转过身来，看到警卫已经解开了哈利的绳子，把他从椅子上拉了起来，让他站了起来。
“你以为你真的很聪明，是不是？”杰克逊问，走到他身边，所以他站在离16岁只有几英寸远。
在吐真剂的作用下，哈利如实回答。
“是的。”
杰克逊斜睨着他。
“我们就看看你有多聪明！”
他抓住哈利长袍的领子，拉着他，愤怒地把他扔到房间的另一头。哈利撞到了桌子上，桌子的边缘刺到了他的侧面。他疼得几乎摔倒在地板上。他眼前闪过一道白光，他紧紧抓住桌子以免摔倒。一只手从后面抓住他，把他翻了个身。
就在那时，哈利的决心崩溃了。他求生的本能占了上风，他做出了反应。他把杰克逊的手从自己身上打掉，然后把手攥成拳头打在他的脸上。杰克逊震惊地向后退去。两个卫兵用魔杖指着哈利，但在他们诅咒他之前，哈利举起一只手，做了个横扫的手势。这两个卫兵被击倒在地，就像被一种无形的咒语抓住了一样。两名警卫重重地撞在墙上，摔倒在地。
杰克逊用魔杖指着哈利，对他施了一个身体束缚咒。哈利轻而易举地躲过了咒语，随后也用魔杖把杰克逊撞了回去。杰克逊撞到了墙上，头撞在了墙上。哈利的手瞄准了他被锁在上面的金属椅子。他用手一挥，金属椅子滑过地板，与杰克逊相撞，猛烈撞击着他，使他痛苦地弯下了腰。
另外两个卫兵站了起来，准备好了魔杖。两人都诅咒哈利，但都没有击中目标。哈利的另一个无魔杖咒语和两个守卫被轰到了房间的两边，撞到了墙上，然后两个人都倒在了地板上，失去了知觉。哈利身后的门突然打开了，三个卫兵跑了进去。哈利还没来得及反应，就被扑倒在地，两个警卫按住他，把他的胳膊拉到身后，把他按在那里。
“到底是怎么回事？”一个新来的警卫问道，他的问题是针对杰克逊的。“我们通过安全球体看到了你。你为什么给他松绑？”那人问。
哈利感觉到金属手铐回到了他的手腕上，将他的双手绑在背后。他被抓住他的两个警卫粗暴地拖了起来，按在那里。哈利喘着粗气，怒视着杰克逊，愤怒和不满足的报复在他心中响起。金发警卫怒视着哈利，也气喘吁吁。因为金属椅子砸到了他，他无法完全站直。哈利知道他至少打断了那个人的一根肋骨。
哈利冲他傻笑。
"看来我不是唯一受伤的人。"他嘲讽道。
杰克逊向他冲过来，但另一名警卫拦住了他，抓住他的胳膊把他拉开。
“哎！你在干什么？”棕色头发的警卫问道，对保罗·杰克逊袭击了一名囚犯感到惊讶。他通常是他们当中最冷静的一个。“这是怎么回事？”
杰克逊挣脱了同事的手，蓝色的眼睛盯着哈利。他用手指指着他。
“你会为此付出代价的！”他咆哮道。他看向抓着他的两个卫兵。"带他去东南面的低地。"他指示道。当哈利被拉出门外时，他转向那个棕色头发的警卫。"戴维斯，给我一副凯尔索手铐"
“杰克逊，什么"
“快去拿手铐！”杰克逊咬了一口，然后跟在哈利后面。
哈利被两个卫兵拖到了nurmengard的低地上，这次杰克逊跟在他们后面。哈利一被拉进监狱地下部分长长的弯曲走廊，就感觉到了影响。在这里呼吸更加困难；空气感觉沉重而厚重。他不知道这是因为他们在地下，还是一个咒语。这里也更冷。昨晚他所在的牢房温暖而闷热，但这里却很冷。他看到沿墙有一排牢房。
他被拖到一间牢房，但看守没有强迫他进去，而是让他的脸先撞在铁栏上。手铐被粗暴地从他的手腕上拉开，他转过身来面对着杰克逊。警卫用两根魔杖指着他的脸，但没有咒语射向他。
棕色头发的警卫贾斯汀·戴维斯递给杰克逊一副手铐。
“不要乱来！”杰克逊警告道，为了强调他的观点，其中一个卫兵移动了他的魔杖，将笔尖压在哈利的太阳穴上。杰克逊抓住哈利的手腕，铐上手铐。
一次，哈利双手被铐在身前，杰克逊抓住他，把他拖向牢房的门。门没有锁，在哈利被推进去之前就被打开了。当门砰的一声关上时，哈利转身怒视着杰克逊，一声响亮的咔哒声证明门被锁上了。
"在这里呆一个晚上，你就可以告诉我一切了！"杰克逊咆哮道。他用手指指着他。“这是你自找的！”他转身走开了，另外三名警卫跟在他后面。砰的一声巨响，哈利知道只剩下他一个人了。
哈利不禁颤抖了一下。寒冷刺骨，他的长袍下只有一件薄衬衫。他看了看手腕上的袖口，注意到了上面精致的k。他移动手指，扭转手指，变出一个小火球。什么都没发生。哈利诅咒道。
他迅速走向牢房的门，把铐着的双手放在门上的方形板上。他试着打开它，就像他前一天晚上打开牢房门一样。什么都没发生。哈利失望地向后退去。他知道k现在代表什么。卫兵们用凯尔索手铐铐住了他，凯尔索是以发明这种手铐的巫师卡卢姆·凯尔索命名的。凯尔索手铐抑制了无魔杖魔法，这就是杰克逊对他使用手铐的原因。
哈利非常努力地控制住自己的情绪，不使用他的无魔杖魔法。他的父亲总是告诉他永远不要向敌人展示你的全部潜力。出奇制胜有时会赢得战斗。但是哈利没能控制住自己，他保护自己的本能让守卫知道他会用魔杖施魔法，他们用手铐阻止了他。
哈利向后倒去，在寒冷的牢房里可怕地颤抖着，他的胸口因呼吸困难而疼痛。他被困在这里，无法使用他的无魔杖魔法出去或保持自己舒适。他抬头看了一眼牢房的屋顶，呼出一口气，他的呼吸在他面前变得模糊。他不得不等了一整天才离开这里。
当詹姆斯到达总部时，已经是傍晚了。他很高兴看到莱姆斯也结束了，显然是来见小天狼星的。
“嘿尖头叉子！”小天狼星迎接詹姆斯从壁炉里走出来，他是通过飞路到达的。“这是一个惊喜。我没想到莉莉会让你过来，在你今天早上离开她之后！”
詹姆斯没有回应这个笑话，让小天狼星对他皱眉。
“一切都好吗？”莱姆斯问道。
“是啊，现在是了。”詹姆斯说。
他急忙向他们走去，抽出了两张羊皮纸。他给每人发了一个。
“这是什么？”小天狼星问。
“你的通行证，”詹姆斯说，“给纽蒙迦德的。”
两个人都抬起头来盯着他。
“什么？”小天狼星问。
“你怎么拿到这些的？”莱姆斯问道。
“不容易，”詹姆斯叹了口气，在椅子上坐下来。“我不得不让罗伯动用一些关系。这并不简单，我花了近八个小时才让他授权这些。”詹姆斯指着卷轴，然后摘下眼镜，疲惫地揉揉眼睛。
“罗伯为你做的？”小天狼星惊讶地问。
"对了，这提醒了我，你还有那个有巴格曼签名的击球手球棒？"他问。
“当然！”小天狼星咧嘴一笑，“这是我为数不多的珍贵财产之一！”
詹姆斯扮了个鬼脸。
“是啊，你得把它交给罗伯。”他通知了他的朋友。
“什么！为什么？”小天狼星问。
“对不起伙计，”詹姆斯耸耸肩。“这是这笔交易的关键，罗伯逊知道你有球棒，他不会接受我提供的任何东西。”詹姆斯解释道。
"我不知道罗伯逊是巴格曼迷。"莱姆斯补充道。
“他不是。”詹姆斯回答道。"但是自从巴格曼死后，任何有他签名的东西都值一大笔钱"詹姆斯耸耸肩。"我本想给他钱，但那会被认为是贿赂。"
"对不起，但是为什么我要放弃我的正宗的，卢多·巴格曼亲笔签名的，最好的球棒？"小天狼星问，仍然不能接受詹姆斯把它当了的事实。
“因为这个更重要。”詹姆斯解释道，举起自己的传球给纽蒙迦德。
两个人安静下来，盯着詹姆斯手中的卷轴。
"尖头叉子"莱姆斯开始了。
“我拒绝坐视不管，接受别人先找到了黑暗王子。”詹姆斯打断了莱姆斯。“我们做了艰苦的工作，我们付出了努力，我差点杀了他，”他提醒他的朋友。“我想这给了我权利去见他。”
在莱姆斯转向詹姆斯之前，莱姆斯和小天狼星交换了一个眼神。
“詹姆斯，我们理解你为什么想见他。”他说。"感受你的感受是很自然的。"他继续说，小心翼翼地说出他的话。“但是，这是不对的。”
詹姆斯看起来很困惑。
“什么不对？”他问。
莱姆斯犹豫着没有说出这句话，而是低下头看向别处。小天狼星接管了。
“看，尖头叉子，伙计，”小天狼星开始说。“没有人会责怪你感到愤怒和想要这样做去做但我们不是那样的。你不是这样的！”他恳求他。
“你们两个在说什么？”詹姆斯问，完全困惑。
"詹姆斯，自从你发现了黑王子，你就一直对他着迷。"莱姆斯说。"现在他被抓了，马上就要被判刑，这还不够吗？"莱姆斯的眼睛搜寻着詹姆斯。
“我知道你想伤害伏地魔。”他平静地说
“你想因为他的所作所为而伤害他来，哈利。”
他看到詹姆斯对他死去的儿子的名字感到愤怒，但莱姆斯继续前进。“但是如果你伤害了伏地魔的儿子，那就什么都不会发生了，也不会为哈利的死报仇。以毒攻毒只会引发更大的火灾。”
詹姆斯站起来，咬紧牙关，双手握成拳头。
“你以为我想去nurmengard伤害他？”他咬紧牙关问道。
“不是吗？”小天狼星平静地问。
“不行！”詹姆斯勃然大怒。“不，你以为我是什么？”他喊道。“这与复仇无关！我想杀了伏地魔，因为那个混蛋对他做了什么!"当他的小男孩的形象再次闪现在脑海中时，他感到自己的心揪得紧紧的。
他甚至不能说出他儿子的名字而不感到胸口疼痛。他深吸了一口气。“我不会伤害他的儿子。”他稍微平静地说。“那不是我的本意。”
莱姆斯和小天狼星看起来都松了一口气。
“感谢梅林！”小天狼星呼吸道。
“那么你的意图是什么？”莱姆斯问道。“你为什么要经历这么多，就为了去看他？”
詹姆斯停顿了一下，不知道该说什么。他自己也不知道为什么要去见伏地魔的儿子。他只是知道他必须这么做。
“老实说，我不知道。”詹姆斯说，再次倒在座位上。“我无法解释，但这就像，就像我的直觉或什么的，告诉我去见他。”他试图解释。“我知道这听起来会怎样，但是但我觉得我需要和他谈谈，我需要见他。”
莱姆斯和小天狼星看上去大吃一惊。
“这和任何形式的报复都没有关系吗？”小天狼星问道，又露出怀疑的神色。
詹姆斯激烈地摇摇头。
“不行，不行！”他厉声说道。“我告诉过你，我不想伤害他。”
“那么，一旦我们到了nurmengard，然后呢？”莱姆斯问道。“我们该怎么办？你跟他谈什么？”他以他一贯的严肃态度问道。"你真的认为那个试图杀你的男孩会跟你有礼貌地说话吗？"
詹姆斯沉默了。
“我不知道。”他平静地承认。“我只知道一旦我见到他，我就会想出办法来。”
小天狼星在他的两个朋友之间看了看。
"那么，我们什么时候去nurmengard？"他问。
“现在，”詹姆斯回答。"我们只有到今晚为止的许可。"他向两个震惊的人解释。“我已经得到了坐标。我们幻影显形到最近的大陆，然后乘船出发。”他看着他们。“这样可以吗？”他问道，第一次意识到他们可能不想和他一起去。
莱姆斯笑了，而小天狼星笑了。
“我们还在等什么？”小天狼星问。“我们去nurmengard吧！”
詹姆斯欣慰地笑了。他总是可以依靠他的两个最好的朋友。他把羊皮纸紧紧握在手里，凝视着它。
“是啊，”他平静地表示同意。“我们去nurmengard吧。”
(https://www.skjvvx.cc/a/92605/92605039/9813103.html)
先定个小目标，比如1秒记住：www.skjvvx.cc 书客居手机版阅读网址：m.skjvvx.cc