咸阳《唐故：上官婉儿-墓志铭》文言版

《大唐�6�1故�6�1婕妤：上官婉儿�6�1墓志铭-并序》文言文版-全文；

【整理�6�1查考�6�1编辑�6�1作者：何永旗】

内容：

A-1夫……道——之……妙——者，乹……坤——得……之——而……為——形；質……氣——之……精——者，造……化——取……之——而……為——诚！

A-2用……挺——埴，陶……铸——和……散；消……息，不——可……備——之……於——人；備……之——於……人，终……则——光……前——绝……後！

A-3千……載——其一……婕——妤；姓……上——官，陇——西……上——邽……人——也！

A-4其——先……髙——陽……氏——之……後——子；為……楚——上……官——大……夫。

A-5因……生——得……始——之……相；納……女——為……汉——昭……帝——皇……后。

A-6富……贵——勳……庸——之……不——絕；学……识——泓……益！藤……王——府……記——室，備……軍——襄……州——总……管。

A-7府——属……華——洲……長——火�6�1�9�8……骆——郡；继……持——尚……书——比……部——郎……中。

A-8與……臧——誠……公，吐……萬——缕；婚……江——南，授……通——議……大——夫。

A-9学……備——五……車，文——窮……三——稷！曳……裾——入……侍、載……清！長……坂——之……衣，冠……秋！

A-10纫……出——征，一……掃——平……江——之……氣——欲，足……矣！

A-11皇……朝——晋……府，錦……军——東……阁；祭……酒——弘……文——馆……学——士，给——事……中——太……子、洗……馬——中……書——舎……人，秘……書——少……监、银……青——光……禄——大……夫、行——中……書——侍……郎，同……中——書……門——下……三——品，赠……中——書……令。

（给jǐ）

A-12秦——洲……都——督，上……柱——國�6�1楚……國——公；食——邑……三——千……户。

A-13波……涛、海……运、崖——岸！山……髙——為……木——则……操！作——良……弓、木……为——戈，则……励！成……利——纫，採——庶……殚——於……糟。

A-14約一令，与……籍——國……窮——措；综……極——於……煙——霞……載——使！

A-15文……章——全……盛，至——於……跨！踊……簪、笏——謀，献……朝——堂！

A-16以……石——投……水，而……高——视！以……梅——和……羹，而……独——步！

A-17宫……竂——问……望、相——趨！鳞……閤——龍……楼、辉……光！

（趨qū，閤gé）

A-18通……雲——富，不——期……侈；贵……不——易……交，生……有——今……名。

A-19天……書——消……於——華：屋，没……有——遗……爱。

（没mò）

【注：富不奢侈，贵不乱交；生有今名】。

A-20堂——誥……及——於……窮，泉……父——庭……之——左！千……牛——周……王——府，鳯……人——物……本——源！士……流——冠……冕。

A-21震……極，以——侍……擧——为……重，道——在……腹——心……王——庭；

A-22以——吐……纳，為……先——事；資——售……舌——落，落……萬、尋——之……橱——方、振——國……風——仰，仰……千——里……之——驹，始……光！

（橱chú）

A-23人……望、属……楚——国；公——数……奇——運……否？

（数shuò）

A-24解……印、赛——裳、近……漾。

A-25金——龛……之——前、造……鳯——石；門……之——外……并、秘……流——屏！

A-26同……以——夏……卒，赠……黄——門……侍——郎、天……水——郡�6�1開——國……公；食……邑——三——千……户。

（卒cù）

A-27訪——以……荒——陬，無……復——藤；城……之——樌、藏……之——秘，空……餘、竹——簡……承。

（樌guàn，陬zōu，簡jiǎn）

A-28婕——妤……懿——汣……天——资……賢，明……神——助、詩……書——婉……為——囿；招……拾——得……其——精……華！翰……墨——為……機——抒。

（囿yòu）

A-29组……织——成……其——錦，緖……季——十三、為……才——人；

A-30該……通，備——於……龍——蛇，應……卒——逾……於——星……火。

（卒cù）

A-31先……皇——撥……乱——返……正；除……党——布，新……救——人、疾……苦！

A-32诏……天——明……命，神……龍——元……年，册——为……昭——容。

A-33以……常——氏，悔……弄——囫；摧……摇——动！皇……丞——賊……臣，迎——排！欲……立——爱……女——為……储。

（韦氏乱政，韦皇后想学武则天——称“女皇”）

A-34爱——女……潜——謀，欲……以——賊……臣。為——党：昭……客——泣……血，極——练……扣！

A-35心——竭，誠……乞——降！繪……言，除……旁——草。

A-36先……帝——自……存——宽……厚，為——掩……瑕——疵……昭——容；觉……事——不……行，计……無——两……出。

A-37上——之……请——摘，伏……而——理……言；且……莫——从……中——之……请。

（上官婉儿、给唐中宗进言，她们让你把韦皇后的女儿立为“皇太女”，你千万不敢这样做。韦皇后的女儿一旦被列为皇帝的接班人，到时候你想搬也般不过来了！那韦皇后……就成了——武则天第二，武则天篡了唐高宗的位，建立了武周……）

A-38懿……位——而……退，制、莫——之……许！次——而……请——落，终……而——出……卒！

（卒cù）

A-39為：拙……纫——下……之，请……飲——鴿……而——死！岁……至——贞……坠。

A-40先——帝……惜——其……才——用，懿……以——坚……贞！廣——求……入——勝……之——醫……絕！

A-41救……聪——终……之——命，履……移——月……出——魂；始——就……痊——平，表……請——退。

（注：上官婉儿……在无奈中，请求唐中宗把自己“昭容“的名分——给废除；她……不想再做昭仪了！注意！这是“无……奈——之……举”。）

A-42為……婕——妤：册……三——方……許——簪，宫……車、晏——駕，土……宇——御……哀！

A-43政……出——後……宫，——思……屠——害！黎——庶……事、連——外……戚，欲……倾——覆。

A-44宗……社——皇……太——子，沖……规——祭；聖……上，智——伐“謀……派”。

A-45先……天——不……遗，亦……后——天……斯——應……極！皇……基——於……倾——覆……安！

（唐中宗……没有把韦皇后在朝廷中的地位，一天天增大，当回事！结果？造成了这样……被动的局面。也导致了……唐中宗他自己——把自己……给架空了！）

A-46帝——道……於：“識”——虏……昭——容！居……危，以——安……家——险！而——泰……且——陪，清……禁——委……運、於——乹……坤——之……間。

A-47遂……冒——铭……锋，亡……身——於……倉——率……之——际！時�6�1春……秋——四十七。

（率shuà）

A-48皇……祭——昭……臨，聖——慈……帘——悼……爰——逄！制——令……稷——算，赠……官；

（逄páng）

A-49太——平……公——主、哀……傷——鎚……赠：绢——五百匹；遣……使——吊……祭！古——绸……羅，以：大——唐……景——雲。

（羅luò）

A-50元——季�6�1八月二十四日，殡……於：雍……州�6�1咸——陽……縣、茂——道……響、洪——秀……原，禮——也！

A-51随……葬：魚——龍……八——卦……宇，红——绢……而——為……屏！削——金……石、五——聲……悠——白！举……而——俱……昇。

A-52詞——曰：巨……轮——鸿……動，長——原……遂——系！公……候——相……爰，誠……賢——明……光！锋——锐……宫——閤，以……得——若……闔。

（閤gé）

A-53悼词：山……倾、珠——沉，鳯……折！——玉……碎！！

連……城——甫……瞻。

（折shé）

A-54松……积、静——聪！埋……塋——千……年——万……歲——树，花……颂——二……聲。

——（完结）；

【整理�6�1查考�6�1编辑�6�1作者：何永旗】。

        

    

    《上官婉儿-墓志铭-并序》文言版：

  

    正文：

A-1夫道…之妙者，乹坤…得之而為形；質氣…之精者，造化…取之而為诚！

A-2用挺埴，陶铸和散；消息，不可備之於人；備之於人，终则…光前绝後！

A-3千載…其一，婕妤；姓上官，陇西上邽人也！

A-4其先，髙陽氏之後子；為楚，上官大夫。

A-5因生，得始之相；納女…為汉昭帝皇后。

A-6富贵…勳庸，之不絕；学识…泓益！藤王府…記室，備軍…襄州总管。

A-7府属：華洲�6�1長火�6�1�9�8骆郡；继持，尚书比部郎中。

A-8與臧誠公，吐萬缕；婚江南，授通議大夫。

A-9学備五車，文窮三稷！曳裾入侍，載清！長坂之衣，冠秋！

A-10纫出征，一掃平江之氣欲，足矣！

A-11皇朝、晋府，錦军、東阁；祭酒-弘文馆学士，给jǐ事中太子、洗馬中書-舎人，秘書少监-银青光禄大夫、行-中書侍郎，同…中書門下三品，赠：中書令。

A-12秦洲都督，上柱國�6�1楚國公；食邑，三千户。

A-13波涛、海运、崖岸！山髙…為木则操！作良弓、木为戈，则励！成利纫，採庶…殚於糟。

A-14約一令，与籍國窮措；综極於…煙霞載使！

A-15文章全盛，至於跨！踊簪、笏謀，献朝堂！

A-16以石…投水，而高视！以梅…和羹，而独步！

A-17宫竂…问望，相趨！鳞閤、龍楼，辉光！

（趨qū，閤gé）

A-18通雲富，不期侈；贵不易交，生有今名。

A-19天書…消於華屋，没有遗爱。

（没mò）（富不奢侈，贵不乱交；生有今名）

A-20堂誥…及於窮，泉父…庭之左！千牛…周王府，鳯人…物本源！士流…冠冕。

A-21震極…以侍举为重，道在腹心…王庭；

A-22以吐纳，為先事；資售舌落，落萬…尋之橱方；振國風仰，仰…千里之驹，始光！

A-23人望…属楚国；公数，奇運否？

（数shuò）

A-24——解印…赛裳…近漾。

A-25金龛之前…造鳯石；門之外并…秘流屏！

A-26同以夏卒，赠：黄門侍郎，天水郡�6�1開國公；食邑，三千户。

（卒cù）

A-27訪以…荒陬，無復藤；城之權，藏之秘、空餘…竹簡承。

（陬zōu，簡jiǎn）

A-28婕妤…懿汣…天资賢，明神助-詩書…婉為囿；招拾…得其精華！翰墨…為機抒。

A-29组织…成其錦，緖季…十三，為才人；

A-30該通…備於龍蛇，應卒…逾於星火。

（卒cù）

A-31先皇，撥乱返正；除党布，新救人、疾苦！

A-32诏天明命，神龍元年，册为昭容。

A-33以常氏，悔弄囫；摧摇动！皇丞…賊臣，迎排！欲立爱女…為储。

A-34爱女…潜謀，欲以賊臣。為党：昭客…泣血，極练扣！

A-35心竭，誠乞降！繪言…除旁草。

A-36先帝…自存宽厚，為掩瑕疵…昭容；觉事不行，计無…两出。

A-37上之请摘，伏而…理言；且莫…从中之请。

A-38懿位而退，制、莫之许！次而…请落，终而……出卒！

（卒cù）

A-39為：拙纫下之，请：飲鴿而死！岁至…贞坠。

A-40先帝…惜其才用，懿以坚贞！廣求…入勝之醫絕！

A-41救聪…终之命，履移…月出魂；始就…痊平，表請退。

（上官婉儿在无奈中，请求唐中宗把自己“昭容“的名分，给废除；她不想再做昭仪了！注这纯属“无奈之举”。）

A-42為婕妤：册三方許簪，宫車、晏駕，土宇…御哀！

A-43政出…後宫，——思屠害！黎庶事、連外戚，欲倾覆。

A-44宗社…皇太子，沖规祭；聖上，智伐“謀派”。

A-45先天…不遗，亦：后天…斯應極！皇基…於：倾覆安！

A-46帝道於：“識”虏昭容！居危，以安家险！而泰…且陪，清禁…委運，於乹坤之間。

A-47遂冒铭锋，亡身於…倉率之际！時�6�1春秋四十七。

（率shuài）

A-48皇祭昭臨，聖慈帘悼-爰逄！制令稷算，赠官；

（逄páng）

A-49太平公主…哀傷鎚赠：绢-五百匹；遣使吊祭！古绸羅，以：大唐景雲。

（羅luò）

A-50元季�6�1八月二十四日，殡於：雍州�6�1咸陽縣，茂道響-洪秀原，禮也！

A-51随葬�6�1魚龍…八卦宇，红绢…而為屏！削金石，五聲悠白！举而…俱昇。

A-52詞曰：巨轮…鸿動，長原…遂系！公候…相爰，誠賢…明光！锋锐…宫閤，以得…若闔。

（閤gé）

A-53  悼辞�6�1山倾…珠沉，鳯折、玉碎！

連城甫瞻。

（折shé）

A-54松积…静聪！埋塋…千年万歲树，花颂…二聲。

——（完结）；

【整理�6�1查考�6�1编辑�6�1作者：何永旗】。


　　(https://www.skjvvx.cc/a/29141/29141924/68215815.html)


先定个小目标，比如1秒记住：www.skjvvx.cc　书客居手机版阅读网址：m.skjvvx.cc